-
1 пронзать насквозь
General subject: transpierce -
2 пронзать насквозь
vgener. transpercer -
3 пронзать
* * *несовер.1) пранізваць, працінаць(прокалывать) праколваць, прабіваць— пранізваць (працінаць, праколваць, прабіваць) наскрозьсм. пронзить -
4 пронзать
несов.см. пронзить* * *несов.см. пронзить* * *vgener. taladrar, enclavar (насквозь), envasar (шпагой) -
5 transpierce
-
6 transpierce
verbпронзать насквозь* * *(v) пронзать насквозь; проникать; проникнуть; проходить сквозь* * *пронзать насквозь; проходить, проникать* * *v. пронзать насквозь* * *пронзать насквозь -
7 transpierce
trænsˈpɪəs гл. пронзать насквозь( книжное) пронзать насквозь (редкое) проникать, проходить сквозь transpierce пронзать насквозьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transpierce
-
8 цæрдхуынкъ кæнын
протыкать, пронзать насквозь; ранить навылетУыцы даргъ æфсæн зæгæлтæ кæуыл аныдзæвынц, уый цæрдхуынкъ фæкæнынц. – Эти железные гвозди насквозь протыкают тех, к кому прикоснутся. (Нарты кадджытæ)
Мæ цард мын фæкодта цæрдхуынкъ æвирхъау хъыллист-хъæр… – Мою жизнь проткнул насквозь чудовищный крик… (Хъодзаты Æ., Хуыйы хъæр)
Цæрдъуынкъ мæ фæкæндзысты. – (Они) пронзят меня насквозь. («Мах дуг», 2004, №4–5)
-
9 transpercer
vtпротыкать; просверливать; прокалывать, пронзать насквозьtranspercer le cœur перен. — глубоко ранить; пронзить сердце -
10 transpierce
[træns'pɪəs]1) Общая лексика: пронзать насквозь2) Редкое выражение: проникать, проходить сквозь3) Строительство: перфорировать4) Макаров: пронизывать, проникать сквозь, проходить насквозь -
11 transpercer
гл.1) общ. прокалывать, пронзать насквозь, просверливать, протыкать2) тех. пробивать, пробивать насквозь -
12 өтөрү
-
13 transpierce
[trænsʹpıəs] v1. книжн. пронзать насквозь2. редк. проникать, проходить сквозь -
14 zerstechen
-
15 enclavar
vt1) забивать ( прибивать) гвоздями2) вет. заковывать ( лошадь)3) вклинивать ( участок земли)5) обманывать -
16 transpierce
[træns`pɪəs]пронзать насквозь; проходить, проникатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transpierce
-
17 encravar
vt1) заколачивать гвозди; приколачивать, прибивать гвоздями2) подковывать ( лошадей)3) вделывать, вставлять; оправлять5) прн обманывать; впутывать, замешивать• -
18 passar
I vt2) преодолевать3) двигаться, перемещаться4) применять, устанавливать5) пронзать насквозь, просверливать6) пересекать (море, реку)7) процеживать, просеивать, отбирать, отделять8) фильтровать9) гладить белье ( утюгом)10) устанавливать ( определенный тариф)11) учиться, читать12) готовиться, изучать13) отправлять, посылать ( по почте)14) страдать, терпеть, сносить, переносить15) наслаждаться ( жизнью), пользоваться16) ввести в обращение ( о деньгах)17) распределять ( при продаже)18) варить, тушить, жарить (мясо, рыбу и т. д.)19) пересчитать ( деньги)21) мор осуществлять22) мор устанавливать, помещать, размещать, располагать23) браз спорт делать передачу, передать24) браз заниматься контрабандой25) груб заниматься любовью с кем-лII vt vi1) передавать, оставлять ( по наследству)2) вручать, передавать в руки3) намазывать ( хлеб)4) достигать, добиваться5) направлять, адресовать7) подписывать, оформлять, устанавливать9) проникать, проходить10) путешествовать11) связываться, соединяться на какое-то время12) тратить, занимать ( время)III vt1) передаваться, переходить3) появляться на короткое время, проскользнуть5) сдать экзамен, побеждать на конкурсе, получать звание6) вложить, воткнуть7) проводить ( рукой по волосам)8) помещать, положить, насыпать, пересыпать, перекладывать9) обнимать10) менять (занятие, профессию, карьеру и т. д.)11) изменяться ( о настроении)12) передаваться, изменяться13) переезжатьIV vi1) пересекать ( какую-л местность)2) бежать, течь ( о реке)3) прекращаться, заканчиваться, исчезать4) исчезать, убегать5) см morrer6) побеждать на конкурсе, выдерживать экзамен7) циркулировать, обсуждаться ( об информации)8) пропускать ход ( в играх)9) проходить, заканчиваться10) демонстрироваться (о фильме, спектакле)12) быть сносным13) находиться, обнаруживаться, вкрадываться ( об ошибке)14) происходить, случаться•••- passar bem
- passar de
- passar de largo
- passar desta para melhor
- passar para trás
- passar por
- passar por cima de
- passar raspando
- não passar de
- não se passar para -
19 enclavar
гл.1) общ. провести, обмануть, прибивать гвоздями, пригвождать, пронзать (насквозь)2) тех. вмонтировать, забивать гвозди, забивать костыли, вставлять3) ж.д. блокировать, замыкать -
20 aíivyadh
(формы см. zŗsŗ) пронзать насквозь
См. также в других словарях:
пронзать — прокалывать, протыкать, пронизывать, мелькать, осенять, прожигать, озарять, выкалывать Словарь русских синонимов. пронзать 1. прокалывать, протыкать 2. см. осенять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
пронзать — ПРОНЗИТЬ, нжу, нзишь; зённый ( ён, ена); сов., кого что (книжн.). Проколоть глубоко, насквозь. П. штыком. Страх пронзил кого н. (перен.). П. взглядом (перен.: быстро и пристально взглянуть на кого н.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
пронзать — ПРОНИЗЫВАТЬ и ПРОНЗАТЬ, несов. (сов. пронизать и пронзить), кого что чем. Повреждать (повредить) какую л. часть тела, поранить кого л., нанеся сильный сквозной удар колющим орудием, чем л. острым; Син.: прокалывать, протыкать [impf. to pierce,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Рыси — ? Рыси Обыкновенная рысь (Lynx lynx) Научная классификация … Википедия
прокалывать — протыкать, пронзать Словарь русских синонимов. прокалывать см. пронзать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
протыкать — прокалывать, выкалывать, пропарывать, прокусывать, пронзать Словарь русских синонимов. протыкать см. пронзать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОНАЖИВАТЬ — ПРОНАЖИВАТЬ, пронозить что чем, пронзить, пронизать, проткнуть, проколоть, пробости, пропырнуть (нож, заноза и пр. общего корня). ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Пронаживание ·длит. проножение ·окончат. проноз муж. проноза, пронозка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
низа́ть — нижу, нижешь; несов., перех. 1. (сов. нанизать). Надевать, насаживать подряд на нитку, проволоку и т. п. Низать бисер. Низать грибы на веревочку. □ [Мочало] привозили специально в московские булочные и на него низали баранки и сушки. Гиляровский … Малый академический словарь
ПРОНЗИТЬ — ПРОНЗИТЬ, пронжу, пронзишь, совер. (к пронзать), кого что (книжн.). 1. Проткнуть, проколоть насквозь. «Он мне грудь пронзил мечом.» Пушкин. «А он, пронзенный в грудь, безмолвно он лежит, во прахе и крови скользят его колена.» Лермонтов. «Паду ли… … Толковый словарь Ушакова
ПРОНЗИТЬ — ПРОНЗИТЬ, нжу, нзишь; зённый ( ён, ена); совер., кого (что) (книжн.). Проколоть глубоко, насквозь. П. штыком. Страх пронзил кого н. (перен.). П. взглядом (перен.: быстро и пристально взглянуть на кого н.). | несовер. пронзать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Дон-Жуан — (точнее Хуан) один из наиболее излюбленных образов мировой литературы (ему посвящено до 140 произведений). Цель жизни Д. Ж. любовь к женщине, для обладания которой обычно попираются человеческие и «божеские» законы. Образ Д. Ж. сложился на… … Литературная энциклопедия
